Tao te Tsing - Nederlands

1 De tao die onder woorden kan worden gebracht, is niet de werkelijke tao. Geen enkele beschrijving kan de levende ervaring "pakken" die je bent.

Je bent dat, wat niet benoemd kan worden. De etiketten die je hebt geleerd zijn de bron van de verdeeldheid die je voelt.

Gevangen in verlangen, ervaar je fantasie. Vrij van gemis, ervaar je wat er is.

Je essentie en vorm ontspringen vanuit dezelfde bron. Je bent deze bron. Je beleefd deze intiem.

De onverdeelde ervaring die je bent, is er. Ook voordat je gaat benoemen en splitsen...

Dit eenvoudig inzicht is wat je over het hoofd ziet.

2 Als je schoonheid ziet, is onmiddellijk iets anders lelijk. Als je goedheid ziet, staat het kwaad om de hoek.

Zijn en niet-zijn creëren elkaar Moeilijk en makkelijk ondersteunen elkaar. Lang en kort definiëren elkaar. Hoog en laag staan ten opzicht van elkaar. Voor en na volgen elkaar op.

Daarom zal de meester handelen zonder te doen. Ze geeft les zonder te spreken, ervaringen zijn er en zij laat ze stromen; dingen verdwijnen en ze laat ze gaan. Ze heeft, maar bezit niet, handelt, maar verwacht niet. Als haar werk is gedaan, vergeet ze. Daarom blijft het altijd bestaan.

3 Waar macht wordt overschat, worden mensen machteloos. Waar bezit wordt overschat, zullen mensen stelen.

De Meester leidt door het denken te stoppen, en mensen terug te brengen in directe ervaring door hun ambitie te verzwakken en volharding te versterken. Hij helpt mensen alles te verliezen, hun kennis, hun verlangens, en creeert twijfel in hen die denken te weten.

Beoefen 'niet-doen' en alles valt op zijn plek.

4 De Tao is een oneindige bron, Wie er van drinkt, maakt het glas nooit leeg. Het is de ongevulde ruimte die nog alles mogelijk maakt.

Het maakt wat scherp is bot, Ontwart de knoop, Verzacht de staar, Mengt het stof.

Het lijkt verborgen maar is altijd aanwezig Ik weet niet van waaruit het werd geschapen, Het was aanwezig voor God werd benoemd

5 De Tao kiest niet; Beleeft goed en van kwaad als gelijk De meester kiest niet; Zij staat open voor winnaars en verliezers.

Het Universum is als een vat Leeg maar sprankelend met mogelijkheden. Het creeert vanuit beweging.

Teveel woorden leiden tot mislukking, en kunnen niet tippen aan gewaarzijn van de levende leegte.

6 De Tao wordt de grote oorsprong genoemd Leeg maar onuitputtelijk is het de bron van steeds nieuwe werelden

Altijd toegankelijk onvoorwaardelijk beschikbaar

7 De Tao is oneindig, eeuwig

Waarom is het eeuwig? Het werd nooit geboren en kan daarom niet sterven

Waarom is het oneindig? Het is vrij van verlangen en begrenst daarom niets

De meester heeft niets te winnen en wint daarmee alles

Ze hecht geen belang aan spullen, geloof of normen En neemt ze waar zonder filter

Omdat ze geen doelen nastreeft Is ze vervult met wat zich ontvouwd

8 Het grootste goed is als water en voedt de wereld zonder goede bedoelingen Het maakt water niet uit waar het stroomt Het is als de Tao

Waar je ook bent, sta met beide benen op de grond Als je denkt, hou het eenvoudig Als je ruzie hebt, wees fair en gul. Als je bestuurt, probeer niet te controleren. In je werk, werk met plezier. In je gezin, maak er volledig deel vanuit.

Als je tevreden bent met wat er is, En je niet vergelijkt of strijd, zal iedereen je respecteren.

Als je kop tot de rand vult, loopt hij over. Als je je mes blijft slijpen, wordt het bot. Als je zoekt naar geld en zekerheid, wordt je hart nooit vrij. Als je op zoek bent naar iemands goedkeuring, ben je hun gevangene.

Doe je werk maar hang er niets aan op, meer hoef je niet te weten.